智利是世界上國(guó)土輪廓最狹長(zhǎng)的國(guó)家，南北長(zhǎng)4350公里，而東西寬度僅45-90公里，像一條長(zhǎng)長(zhǎng)的彩帶，飄拂在浩瀚的太平洋與安第斯山脈之間。從南緯18度延續(xù)到南緯56度，智利擁有熱帶沙漠、地中海式和溫帶海洋性的不同氣候類(lèi)型。過(guò)去幾年，在南美多數(shù)國(guó)家經(jīng)濟(jì)陷入泥淖而無(wú)起色之際，智利是少數(shù)幾個(gè)經(jīng)濟(jì)穩(wěn)步增長(zhǎng)的國(guó)家之一。在拉美國(guó)家中，智利后來(lái)居上，成為最富裕的一個(gè)。
智利經(jīng)濟(jì)多年保持快速增長(zhǎng)，其綜合競(jìng)爭(zhēng)力、經(jīng)濟(jì)自由化程度、市場(chǎng)開(kāi)放程度和國(guó)際信用等級(jí)均為拉美之首，是拉美最穩(wěn)定和繁榮的國(guó)家之一。智利政治環(huán)境穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)機(jī)制較完善，為投資者提供長(zhǎng)期穩(wěn)定可預(yù)期的良好環(huán)境，這也是為什么很多投資人選擇在智利設(shè)立分公司的原因。
（圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們處理。）
客戶林先生不久前剛找我們辦理注冊(cè)了一家香港公司，現(xiàn)因公司業(yè)務(wù)發(fā)展需要，決定在智利設(shè)立一家分公司用于開(kāi)發(fā)新業(yè)務(wù)，林先生咨詢了智利當(dāng)?shù)氐穆蓭熓聞?wù)所得知以香港公司的名義在智利設(shè)立分公司，需要對(duì)
香港公司主體資格做翻譯公證后才可以在智利辦理設(shè)立分公司事宜，這個(gè)是什么意思和要怎么辦理呢？
因是老客戶，林先生再次找到我們
香港律師公證網(wǎng)咨詢，但是他本人也不是很清楚具體要辦理什么，因此我們讓他提供了智利律師事務(wù)所的聯(lián)系方式跟進(jìn)，經(jīng)過(guò)與對(duì)方溝通我們了解到他們的要求是需要把香港公司的注冊(cè)證書(shū)、商業(yè)登記證、法團(tuán)成立表格、迄今仍注冊(cè)證書(shū)、章程這些文件先翻譯成西班牙語(yǔ)，然后再做成一套公證書(shū)就可以了。對(duì)于林先生這種情況也比較好解決，因?yàn)橹抢c香港都屬海牙成員國(guó)的成員，所以只需對(duì)文件做海牙認(rèn)證即可在兩地使用。接下來(lái)香港律師公證網(wǎng)Jacky為大家分享香港公司要在智利設(shè)立分公司如何做海牙認(rèn)證吧。
這里說(shuō)明一下“香港公司迄今仍注冊(cè)證書(shū)”這份文件，如是客人自行在公司注冊(cè)處調(diào)取（費(fèi)用是HK$170）并領(lǐng)取原件，則需要提供原件給我們；而如果是我們調(diào)取的話，則可不需要提供原件。如閣下手上并無(wú)這份文件，我們建議是交給我們來(lái)處理會(huì)比較快。
香港公司主體資格辦理海牙認(rèn)證用于在智利設(shè)立分公司所需資料
- 1、注冊(cè)證書(shū)（中文及西語(yǔ)）；
- 2、商業(yè)登記證（中文及西語(yǔ)）；
- 3、迄今仍注冊(cè)證書(shū)（中文及西語(yǔ)）；
- 4、法團(tuán)成立表格或周年申報(bào)表（中文及西語(yǔ)）；
- 5、章程（中文及西語(yǔ)）；
- 6、公司董事決議證明（不做入公證書(shū)，僅供律所內(nèi)部存檔）。
香港公司主體資格辦理海牙認(rèn)證用于在智利設(shè)立分公司所需步驟
- 1、跟香港律師公證網(wǎng)確認(rèn)信息并支付費(fèi)用；
- 2、把上述所需資料掃描件發(fā)給香港律師公證網(wǎng)；
- 3、律師審核無(wú)誤后，客人將上述資料郵寄到香港律師公證網(wǎng)律師樓；
- 4、收到資料后，由香港國(guó)際律師（Notary Public）公證相關(guān)文件；
- 5、文件送往高等法院加簽；
- 6、辦理完成后，香港律師公證網(wǎng)寄出公證書(shū)到客戶指定地址。
香港公司主體資格辦理海牙認(rèn)證用于在智利設(shè)立分公司所需時(shí)間
- 一般情況下，香港公司資料辦理海牙認(rèn)證所需時(shí)間是3-5個(gè)工作日可完成。
香港公司主體資格海牙認(rèn)證樣本用于在智利設(shè)立分公司
翻譯成西班牙語(yǔ)的香港公司迄今仍注冊(cè)證書(shū)
香港公司資料辦理國(guó)際海牙認(rèn)證注意事項(xiàng)
- 1、香港公司文件是中英文的，但是有些國(guó)家會(huì)要求需要再翻譯成當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言再辦理公證才認(rèn)可，如本案中就要求要翻譯成西班牙語(yǔ)（需自行翻譯好提供給我們）；
- 2、香港公司文件辦理海牙認(rèn)證，一般是不需要董事來(lái)香港就可以辦理的；
- 3、就辦理國(guó)際海牙認(rèn)證，律師是不對(duì)文件內(nèi)具體內(nèi)容負(fù)責(zé)的，所以需要自行審核內(nèi)容。
粵公網(wǎng)安備44030902001495號(hào)
中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)舉報(bào)中心